‪-‬مع الرقة‪-‬
لنكافح لنكافح لنكافح
مياو هل لديكِ درس اليوم؟
يوكي ألا يجب عليكِ أن تتدربي مع فريقك؟
صحيح، أنشطة طلاب السنة الثالثة سوف تستمر إلى نهاية الصيف
لذلك المعلمين أخبرونا بأن نهتم بهم لهذه الفترة
أنظري هناك
تاكاهاشي سنباي
يـ يوكي تاكاهاشي سنباي كافح
تاكاهاشي سنباي قم بأفضل ما لديك
إنه يبتسم
يـوكي
إفعلي أفضل ما لديكِ أنت أيضا مياو
أعيننا إلتقت
أستاذ شيركاوا
همم؟
هل أستمر في التدرب على هذه الاغنية؟
هل تريدين ذلك؟
هاه؟
هل هذا الأمر حقا منوط لي؟
ماذا لو قلت بأنه عليك البدء من جديد مع الأساسيات؟
الأساسيات؟
”هل رأيتِ؟ تعابير وجهك تقول “استحالة
لكن سيدي
نومورا هل تستمتعين بالنظر إلى الموسيقى و حفظها و عزفها؟
أنا لا أمانع لكن
لكن أنتِ لا تفضلين ذلك أيضا هل لا تمانعين البيانو على حد سواء؟
سيدي ما الذي حصل؟
لا تأبهي بذلك، هل حدث لكِ شيء جيد؟
هاه؟
كلا إنه فقـط
لم تكوني سيئة اليوم
هو لا يتذمر من أي شيء
نومورا
نعم أعلم
الاغنية التي تعزفينها
سيدي؟
الاغنية التي عزفتها عندما كنت متأخرة سابقا
أوه نعم
هل تذكرينها؟
نعم أعتقد ذلك
إذا قومي بعزفها حتى تتأكدي من معرفتك بها
طابت ليلتك
نعم سيدي
شكرا جزيلا
ربما عزفت جيدا اليوم بسبب ملاحظة تاكاهاشي لي اليوم
سأبدأ الآن بالسلطة و الحساء
الان علينا فقط الانتظار لحين تسخين الفرن و بعد ذلك
نعم! توقيت هائل
مرحبا؟
مياو هل تذكرين ما الذي طلبت منكِ شراؤه؟
لنرى
أي نوع من الفواكه بالضبط تريدين الحصول عليه؟ و أي نوع من الحلويات؟
صحيح…لا تجلبي البطيخ لا يوجد مكان في الثلاجة
و اشتري الكثير من الحلويات لتبقى حتى الغد حسنا؟
هاه؟
سأدع الأمر لك، أراكِ لاحقا
عرض خاص للبطيخ 3000 ‫$‬ بطيخ جبال الأنديز 7500 ‫$‬
صنع بعناية سكاكر
حلويات كازوي
مناسبة ذكرى زواجهم، هاه؟
لقد عدت
مرحبا بعودتك
أوه شكرا، ما الذي جلبته؟
حسنا لقد سألت الناس في السوق و أخذت بنصائحهم
أوه كان بإمكانك شراء الشمام فقط
لكن سعره كان مرتفعا جدا
إلى جانب ذلك، الجميع أخبرني بأن هذا ألذُ مذاقا
على أي حال، هل كله يوحي بأنه يوجد إحتفال
هل كانت مثل هذه، في السنة الماضية؟
اليوم لقد قطع والدك وعدا بأنه سيعود باكرا إلى المنزل
هو يفتقد لهذه الأوقات بسبب عمله لسنوات
أنت قادرة على ذلك
حقا…بعد كل هذا الوقت
على أي حال، قومي بتغير ملابسك
أوه إرتدي ملابس زاهية
نعم بالطبع
نعم أتفهم ذلك لقد مضى زمن طويل منذ قيامهما بذلك
أتسأل هل والدي حقا بإستطاعته العودة باكرا إلى المنزل
ايه؟
أوه هل تريدين طعامك؟
مرحبا، مكان إقامة نومورا؟
مياو هل هذا أنتِ؟
أوه…أبي؟
الحمد لله
أوه لا تقل لي
آرر نعم استنتاجكِ صحيح
هل ينبغي علي إخبار أمي؟
توقفي أرجوكِ فقط أخبريها بأنني سوف أتأخر قليلا
هل “قليلا” تعني لمدة ثلاث ساعات؟ أربع ساعات؟
إنني آسف حقا، إهتمي بالأمر
ميو، ما الذي ينبغي علي إخباره لأمي؟
مياو هل بإستطاعتكِ القدوم إلى هنا؟
امم…أمــي
لا استطيع الوصول إليها هل بإمكانكِ مساعدتي
أوه، بالتأكيد
شكرا
حسنا؟
امم أمـي…فقط للتو
همم؟
…اتصل أبي و
…هل أنت ترمين إلى
نعم… كما تفكرين
كم سيستغرق في تأخيره؟
امم لقد قال ثلاث ساعات. لكن ربما أقل
هذا سيكون مستحيلا، أليس كذلك؟
أمــي؟
لقد كان مستاءا جدا
إلى جانب يبدو أن لديه عمل مهم أليس كذلك؟
مياو دعينا نأكل
ماذا؟! لكن كل شيء سيبدو جميلا إذا ما تناولناه مع أبي
ابنته كدرعأوه ذلك الجبان يستخدم
درع؟
انسي ذلك
أمي هيا
هيا نحن لا نعلم متى ستكونعودته، بإمكاننا أن نأكل
لكن لقد حضرتي لهذا الاحتفال كثيرا
على الأقل سنعطيه فرصة إلى الثامنة والنصف
الآن إنها فقـط
حسنا ما هو الوقت الذي وعده للعودة؟
لقد وعد بأنه سيكون هنا خلال السابعة أو السابعة والنصف
اذا الثامنة و النصف أو التاسعة ستكون جيدة؟
هيا لنمنحه متسع من الوقت
هو على الارجح سوف يجلب الكثير من الهدايا المذهلة ليعوض عن هذا
حسنا لكن ألستِ جائعة؟
أنا لا أريد الأكل بمفردي
يوجد هناك البعض من الحلوى في الثلاجة، صحيح؟
هذا سيجعلني انتظر حتى وقت العشاء
مياو
بالنيابة عن إبنته، هل علينا مسامحته؟
أنت فقط تريد طعامك، حسنا حسنا
مياو
أمــي
قادمة
مرحبا بعودتك.. هاه؟
توصيل خاص
آه بالتأكيد
هل بإمكاني الحصول على ختم ارجوك؟
أوه بالطبع
هل هذا يكفي؟
بالتأكيد
شكرا جزيلا
أمــي
ذلك لم يكن والدك، أليس كذلك؟
نعم لكن انظري. إنها من أختي
من آكيكو؟
أوه إنها جميلة
ما الذي تحمله البطاقة؟
تفضلي
ذكرى زواج سعيدة ملاحظة: كم عدد السنوات التي قضيتماها معا منذ زواجكما؟ آكيكو
أختي تذكر هذه المناسبة مذهل حقا
أنا شاكرة وغاضبة في نفس الوقت
يكفي انتظارا لنأكل
هذا هو الأمر دائما
أوه؟ أين ميو؟ لقد نزل إلى الطابق السفلي بعد سماعه لجرس الباب، أليس كذلك؟
هاه؟
ميو ميو؟
ميو؟
ميـــو
هل هو في الأعلى؟
لا ليس هنا
أنا أتساءل هل ذهب إلى الخارج
أوه لا! عندما كان رجل التوصيل هنا سابقا
أوه عزيزتي، هو لم يذهب إلى الخارج من قبل
هل هو في الحديقة؟
ميو
ميـو
سأبحث حول الحديقة
و أنت إبحثي أبعد قليلا
أبعد؟
هو لم يذهب مطلقا إلى الخارج من يعلم إلى أين ذهب
إتصلي بي في حال إيجاده
حسنا
إلى أين ذهب؟
ميو؟ ميو؟
ميو
أوه ميو
ميو
أنا لم اقصد مناداتك هل رأيت قطتي ميو؟
إنه خطأك، ذلك الشخص يعتقد بأنني غريبة الأطوار
ميو
ميـو
مرحبا بك
أمم أنا لست هنا لذلك آسفة
ماذا حدث؟
امم…إنني أبحث عن قطتي المفقودة
كنت أتساءل هل رأيتها؟
همم…أي نوع من القطط هي؟
ليس لديه أي علامة على رأسه وهو رمادي اللون
رأيت بعض القطط الضالة لكن لا تنطبق عليهم ما وصفه
آسفة لازعاجك، شكرا جزيلا
أوه ميو ضائع في هذه الليلة من بين جميع الليالي
لقد بحثت في كل الطريق إلى المحطة
هاه؟
أستاذ شيركاوا
نومورا
لا يمكن ميو
إذا هذه قطتكِ بعد كل هذا
كيف لك أن تعلم؟
لقد ذكرته سابقا
سابقا؟
هل كنتِ تبحثين عنه؟
ما الذي تفعله هنا، سيدي؟
يوجد هنا بالقرب من المحطة محل تسجيل صغير
كنت متوجها إليه
وجدت القطة خارج ذلك المحل
هذا غريب بحق! ميو دائما ما يكون خجولا لكن ليس معه
حسنا لقد كان محظوظا
هو ليس هنا
أمــي
لقد وجدته، وتخيلي أيضا؟
أتخيل ماذا؟
هاه؟
ما الذي ترمين إليه؟
اذا، ما الذي جعل السيد شيركاوا يقوم بأخذه؟
من يهتم، طالما وجدناه
هممم…نعم…أعتقد ذلك، لكن
أمي ألن تتركي شيئا لوالدي؟
إنه خطأه لإهمال واجبه
استمعي لي مياو
لا ترتبطي بشخصٍ لا يستطيع الوفـاء بوعوده
هاه؟ لن ارتبط إلا بعد وقتٍ طويل
أوه اذا هل هناك فتى تحبينه؟
لـ ..لا أنا فقط
أخبريني
أنا أخبرك ليس كما تعتقدينه
وأختي سوف تتزوج قبلي، أليس كذلك؟
آكيكو أوه لقد نسيتها
مع عملها كمرشدة سياحية لدول في الخارج
هي تتواجد في اليابان فقط لنصف السنة
هي لن تجد شخص جديد ترتبط به
شخص جديد؟ هل تعنين بأنه كان لديها شخص قبل ذلك؟
كم تعتقدينها تبلغ من العمر الآن؟
اتمنى أن تجلب شخص لمنزلنا قريبا
شخص جديد؟
لا زال، أتساءل ما الذي سيقوله والدك؟
جدك كان رافضا جدا لفكرة ارتباطي أنا مع والدك
كان رافضا؟
بالتأكيد، كان كذلك
سابقا كان والدك في بدايات حياته الوظيفية
كان مراسلا مبتدئا
هو دائما ما يرتدي بدلة مجعدة وشعر رأسه دائما ما يعج بالفوضى
في كل مرة، هناك شيء يحدث يجعله يخلف وعده في لقائي
لكن لا يزال، لقد ارتبطت به
أنا اتساءل لماذا تزوجته؟
نحن ليس بإمكاننا الشجار جيدا
بطريقة ما، قبل أن اعرف ذلك هو يعيدني إلى جانبه مرة آخرى
و من دون أعذار!
هو فقط يقول حصل شيء ما ولا اسمع منه إلا بعد ثلاثة أو أربعة أيام
نحن لم نكن على اتصال كما نحن عليه الان
لا تقلقي سيكون هنا قريبا
هل تعتقدين ذلك؟
أمي لماذا لا تستلقي على الأريكة ريثما يعود والدي؟
سأنظف الطاولة
هل بإستطاعتك ذلك؟
بسبب انتظارك الطويل معي سأشتري لك شيئا جميلا في العطلة، مياو
أبــي
واو الأشياء كانت متوترة حقا الليلة
هل والدتكِ غاضبة علي؟
همم لا اعتقد ذلك
لكن هي لن تقبل بأي عذر لهذا
الأفضل أن أقوم ببعض المجهود في يوم الأحد ،هاه؟
هل تريدين الذهاب ،مياو؟
أمي أولا
لا يزال
ذكرى زواج سعيدة
حوض الاستحمام جاهز
أمي تعلم بأنه هنا
على أي حال، هل لديك معرفة بالسيد شيركاوا؟
أنا لا افهم
لقد كان احتفال بذكرى زواج والدي الذي احتوى على كل شيء
وبعد كل هذا، اشعر بأنه يوم جميل بغرابة
متقلب المزاج Kimagure
منظر السماء اليوم Kyou no soramoyou
إنها ترتعد Yure ugoku
تبدو كما افعل أنا Watashi mitai ni
جميع أصدقائي Tomodachi ga minna
يبدون ناضجين Otona ni mieru
هل سأعتاد عليها؟ Itsuka watashi mo nareru no ka na
أرجوك استمع له؟ Kiite ne
لصوت قلبي Kokoro no oto
هناك صداً ضعيف Kasukana hibiki
نغمة غامضة، لكن بعد… Tayorinai neiro dakedo
هناك صوت Imashika
يجب أن يطلق سراحه الآن Dasenai oto
كالابتسامة على وجه أحدهم Dareka no kao ga hohoemu you ni
احمل الحاني، واعيد ارسالها Inori wo komete okuru yo
-الحــلقة القــادمة-
عندما تجري بأسرع ما لديك
حتى تشعر بأنه بإمكانك إمساك الرياح
هذا ما تخبرني به يوكي
استطيع الجري سريعا
ولكن عندما اخرج مع والدي في رحلة ما في السيارة
استطيع أن أصبح اسرع...
لكن لا اظن أن ذلك ما تشعر به يــوكي
-مـع الحيـويـة-